“落花人独立,微雨燕双飞”这两句诗出自一首五言律诗《春残》,后来也被晏几道引用。落花代表的是凄美的意境和哀伤的情感,与后一句的“燕双飞”形成对比,更显诗人心中的苦闷和悲戚之情。这也是作者的一种写作的技法,凄美的意境加上双飞燕的对比,哀伤的情感愈加强烈。下面秦学小编带大家一起来欣赏一下“落花人独立,微雨燕双飞”的意思以及这句诗所表达的凄美的情感。
“落花人独立,微雨燕双飞”这两句出自于五代诗人翁宏,原是一首五言律诗《春残》:
又是春残也,如何出翠帏。落花人独立,微雨燕双飞。
寓目魂将断,经年梦亦非。那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。
后来北宋词人晏几道拿来放入了自己的《临江仙》中:
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。
记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。
一、 诗词的不同之处
诗常常用以言”志“, 五言律诗写得象翁宏《春残》如此柔婉是不多见的。细看唐宋人的诗词,同一个人作诗和作词往往判若两人。例如比翁宏大了几十岁的温庭筠,他的诗词我们可以比较一下:
《过陈琳墓》作者:温庭筠 (唐)
曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。词客有灵应识我,霸才无主独怜君。
石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》[ 唐 ] 温庭筠
小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。
照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。
翁宏用五言律诗这种相对庄重的形式,写出了词的妩媚,令人感觉气息太弱,因此并不出彩,算不得是一首好诗。但是这两句被晏几道放入了词里,就妥贴得多。我们再看一首翁宏的《秋残 》:
又是秋残也,无聊意若何。客程江外远,归思夜深多。
岘首飞黄叶,湘湄走白波。仍闻汉都护,今岁合休戈。
与《春残》相比,同样是闺怨诗,”客程江外远,归思夜深多“章法上反学杜甫月夜,从对面写来。”岘首飞黄叶,湘湄走白波“以景融情,都比春残庄重好多。 结尾处”仍闻汉都护,今岁合休戈“ 思入边塞,可知仍旧是一首闺情诗 ,也可知中间二联之妙。
假如《春残》如果缩写成绝句,会比写成五律要好一些。
再看一首翁宏的《送廖融处士南游》:
病卧瘴云间,莓苔渍竹关。孤吟牛渚月,老忆洞庭山。
壮志潜消尽,淳风竟未还。今朝忽相遇,执手一开颜。
这首五律就是有几分杜甫的意思了。 再看看杜甫的《月夜》 ,是杜甫被困长安时望月思家所做。
今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。《月夜》
可以和翁宏的放在一起比较一下:
又是春残也,如何出翠帏。落花人独立,微雨燕双飞。
寓目魂将断,经年梦亦非。那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。
二、落花人独立 微雨燕双飞
(在)落花中,人独立;(在)微雨中,燕子双飞。这种2+3句式的前两个字是状语,后面是主谓结构,这种句式是一种常见的诗家语。例如:
离堂-华烛尽,别幌-清琴哀。 《离夜 》南北朝·谢朓
香雾-云鬟湿,清辉-玉臂寒。《月夜》唐·杜甫
巫山-臣作赋,汾水-帝为歌。《同蔡学士君知咏云》(隋末唐初·王绩)
春风潮水漫,正月柳条寒。《陪卢使君登楼送方巨之还京》(唐·皎然)
相似的2+3句式,主谓+主谓, 如:
风高-黄叶散,日下-白云滋。登陇坂二首 其二(隋末唐初·王绩)
又如另一种2+3,谓宾+谓宾:
坐石-吟杉月,眠云-忆岛仙。《寄独孤处士》(唐·栖白)
这两句诗之所以有名,不在于原创翁宏而在于搬运工晏几道。
一般认为有两个原因,首先,翁宏的诗算不上佳作,这两句放在整首诗中也并不出彩,但是放在婉约词中却成千古绝唱,所谓橘生淮南即如此。
另外翁宏仅仅传下来三首诗,埋没了诗名,与声名显赫的晏几道无法相比,这也是主要原因。