文学的形式多样,本次我们来了解文学上的另一个新鲜的类型:櫽括体宋词,这个称呼很多的同学没有听到过,那么今天我们就一起来学习一下这个文学的常识。櫽括体宋词的特点就是会增加或者减少一些字数,也可以价格词句的顺序打乱,或者嵌入其他的一些比较合理的句子,构成的一首词就叫做櫽括体宋词。具体的含义下文中小编也摘取了一些比较经典的例子,增强大家的理解。
“櫽括”的原义是矫正曲木的工具,词的櫽括就是将其他的诗文改写为词。隐括体在宋朝颇受文人的喜爱,产生了大量的隐括词作品。
大诗人苏轼、黄庭坚、辛弃疾等人都有这种作品 。
一、苏轼隐括 《九日齐山登高》、《归去来兮辞》
苏轼的《定风波·重阳》 很明显是隐括杜牧的诗:
与客携壶上翠微。江涵秋影雁初飞。尘世难逢开口笑。年少。菊花须插满头归。
酩酊但酬佳节了。云峤。登临不用怨斜晖。古往今来谁不老。多少。牛山何必更沾衣。
杜牧原诗是一首七言律,《九日齐山登高》:
江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。古往今来只如此,牛山何必独沾衣。
苏轼改动的不大,挑了顺序,改了几个字、加了几个字。
下面这首复杂一些,苏东坡因为喜欢陶渊明 《归去来兮辞》,所以做了一首隐括词《哨遍•为米折腰》:
为米折腰,因酒弃家,口体交相累。归去来,谁不谴君归。觉从前皆非今是。露未曦。征夫指予归路,门前笑语喧童稚。嗟旧菊都荒,新松暗老,吾年今已如此。但小窗容膝闭柴扉。策杖看孤云暮鸿飞。云出无心,鸟倦知还,本非有意。噫。归去来兮。我今忘我兼忘世。亲戚无浪语,琴书中有真味。步翠麓崎岖,泛溪窈窕,涓涓暗谷流春水。观草木欣荣,幽人自感,吾生行且休矣。念寓形宇内复几时。不自觉皇皇欲何之。委吾心、去留谁计。神仙知在何处,富贵非吾志。但知临水登山啸咏,自引壶觞自醉。此生天命更何疑。且乘流、遇坎还止。
不过后人对于这种隐括颇有微词,金人学者王若虚在《滹南诗话》卷二中批评道:
"东坡酷爱《归去来辞》,既次其韵,又衍为长短句,又裂为集字诗,破碎甚矣。陶文信美,亦何必尔,是亦未免近俗。
二、黄庭坚隐括欧阳修《醉翁亭记》
《瑞鹤仙•环滁皆山也》
环滁皆山也。望蔚然深秀,琅琊山也。山行六七里,有翼然泉上,醉翁亭也。翁之乐也。得之心、寓之酒也。更野芳佳木,风高日出,景无穷也。游也。山肴野蔌,酒洌泉香,沸筹觥也。太守醉也。諠哗众宾欢也。况宴酣之乐、非丝非竹,太守乐其乐也。问当时、太守为谁,醉翁是也。
对于这种方式,贺裳《皱水轩词筌》也不客气地批评道:
东坡櫽括《归去来兮》、山谷櫽括《醉翁亭记》,皆堕恶趣。天下事为名人所坏者,正自不少。
贺裳、王若虚的意思差不多,原来的文章已经很不错了,你们有何必改编的不伦不类呢?
三、 辛弃疾隐括陶渊明停云诗
怎么能少了大词人,辛弃疾呢?辛稼轩隐括的诗陶渊明的停云诗
《声声慢•停云霭霭》:
停云霭霭,八表同昏,尽日时雨蒙蒙。搔首良朋,门前平陆成江。春醪湛湛独抚,限弥襟、闲饮东窗。空延伫,恨舟车南北,欲往何从。
叹息东园佳树,列初荣枝叶,再竞春风。日月于征,安得促席从容。翩翩何处飞鸟,息庭树、好语和同。当年事,问几人、亲友似翁。
陶渊明的《停云》诗有四首,辛弃疾一首词将三首诗都隐括其内。
其一
霭霭停云,濛濛时雨。八表同昏,平路伊阻。
静寄东轩,春醪独抚。良朋悠邈,搔首延伫。
其二
停云霭霭,时雨濛濛。八表同昏,平陆成江。
有酒有酒,闲饮东窗。愿言怀人,舟车靡从。
其三
东园之树,枝条载荣。竞用新好,以怡余情。
人亦有言:日月于征。安得促席,说彼平生。
其四
翩翩飞鸟,息我庭柯。敛翮闲止,好声相和。
岂无他人,念子实多。愿言不获,抱恨如何!
四、宋朝隐括词第一人 :林正大
宋朝真正的隐括体狂人叫做林正大,他的隐括词数量较多,内容也广泛,有辞赋、古文,也有乐府、古诗等。
林正大有《风雅遗音》二卷,共有词四十一首,其中隐括了王羲之《兰亭集序》、欧阳修《醉翁亭记》、杜甫《饮中八仙歌》、陶渊明《归去来辞》、韩愈《送李愿归盘谷序》等。可算是隐括体第一人了。
我们看一看他隐括的欧阳修《醉翁亭记》,和黄庭坚的比一比,您认为谁隐括的更好一些呢?
《贺新凉》宋代: 林正大
环滁皆山也。望西南、蔚然深秀,者琅邪也。泉水潺潺峰路转,上有醉翁亭也。亭、太守自名之也。试问醉翁何所乐,乐在乎、山水之间也。得之心、寓酒也。四时之景无穷也。看林霏、日出云归,自朝暮也。交错觥筹酣宴处,肴蔌杂然陈也。知太守、游而乐也。太守醉归宾客从,拥苍颜白发颓然也。太守谁,醉翁也。
从上面的几首词可以看出,隐括词的写作有增加减少、改动字词、调整句序、摘取融合等手法。
唐代杜牧有一首《清明》:
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。