中英文第一次翻译是如何翻译的？中英文第一次是如何交流的？当第一个外语达到中国时，当时的人怎么翻译的，这个问题，很多人还是没有答出来。 外语翻译是有多的路径的，不是的某一种。

　　较早接触外国话的，主要是边民。国与国之间虽然经常打战，但是边民是有通婚的。当古代蒙古人和古代中原人结婚，他们的第一代孩子就同时学会了古代汉语和古代蒙古语。当古代满人和古代俄国人通婚，他们的孩子就同时学会了满语和俄语。

　　每个地方边境都会有这样的人，他们会被朝廷召集，但是他们中很多人只会说话，不会书写。朝廷再分别请对方的学者和自己的学者，借助这些混血儿把语言文字话化，于是就有了语言教材和字典。这些字典和教材，又会被宗教组织翻印，于是就会流向民间。

　　以上是第整天路径。

　　皇族和国外一般都会通婚，通过交换公主的形式。生下的孩子，又会同时学会两种语言，服务于的翻译馆，以及成为国学院的语言老师。 这是第二条路径。 然后，有些语言如阿拉伯语，因为贸易变成很多人必学的语言后。就有了的语言人才积累。阿拉伯语就可以作为媒介语。

　　通过阿拉伯语的英文教材的学习，还有会英语的阿拉伯人的翻译解释，渐渐的就有第一批人学会了英语。一部分人把学会的英语直接和汉语挂钩，写成文字，就出现了英语教材。

　　这是路径三。

　　然后，外国传教士有进入中国的需求。他们也通过类似的方式学会了中文。进入中国后，有的人生活下来，就以母语者的方式编写英文教材和词典。这样就又扩大的英语学习者的基础。

　　这是路径四。

　　较后，通过英语，作为媒介，就有了第一批法语，西语，葡语，德语掌握者。 通过德语，又可以作为媒介语，进而学习瑞典语，瑞士德语，荷兰语，等等。

　　就是通过这样的方式，几乎全世界的语言，在中国都能找到翻译者。