王勃《送杜少府之任蜀州》全诗该如何翻译?这首诗怎样来赏析?
原创推荐 来源:网络 编辑:小蜜蜂 2019-08-22 14:08:38

  王勃《送杜少府之任蜀州》这首诗的豪迈,读来大气磅礴,新颖别致。整首诗的格局也是高的。其中所展现出来的的精神,也是代表了当时年少的王勃的胸襟和气度。王勃生活在大唐盛世,因此这时的很多人都是想要建功立业,报效,王勃也是其中之一。这首《送杜少府之任蜀州》就很好的阐释了这种精神。诗中所展现出来的磅礴气势也是王勃想要展宏图的雄心。

王勃《送杜少府之任蜀州》全诗该如何翻译?这首诗怎样来赏析?

  送杜少府之任蜀州

  城阙辅三秦,风烟望五津。

  与君离别意,同是宦游人。

  海内存知己,天涯若比邻。

  无为在歧路,儿女共沾巾。

  这是王勃的一首送别诗,在灿若星河的诗词中极其耀眼。这首诗是王勃在长安送姓杜的一位少府上任时所写。其中的“海内存知己,天涯若比邻”,是千古名句。

  “城阙辅三秦,风烟望五津。”首联中的地名“三秦”对“五津”,精彩之极,“辅”对“望”也是工整而精巧。“辅”的这里作护卫意,“望”中这里作远望或是遥望。这两句读来给人一种开阔而壮观的感觉,大气而磅礴,但却带着一缕淡淡的伤感。

  “与君离别意,同是宦游人。” 颔联开始出现了一个转折,与前两句承接,感伤缘于此。诗人说,我与你从此离别心中有着无限的情谊,诗人被内心深处眷眷的惜别之情而倍感无奈。第四句诗人说无奈的理由,因为我们都是沉浮于宦海无法改变什么。满满的离愁与别绪,撼动了诗人,也撼动着读者的心。

  “海内存知己,天涯若比邻。”颈联两句诗人收住了情绪,写出了两句千古不朽的名句,把凄切哀伤转为宏大而豪迈。四海之内都有知己,即使远在天涯也如同近邻。诗人收放自如,从前四句的悲凉与感伤的情绪中,转至为距离遥远又能怎么样呢,你我依然是永远的知己。这种真挚的情感有乐观豁达,也有洒脱与豪迈。

  “无为在歧路,儿女共沾巾。”尾联诗人说,不要在这岔路口分手之时,像小儿女一样哭着告别。这两句是诗人对自己也对好友所言,不要把分手弄得哭哭啼啼的。这两句紧接前两句的“海内存知己,天涯若比邻”,距离无法阻隔知己的相互欣赏与彼此的深厚情谊。

  王勃的这首《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》,有伤感有悲凉,但更有豪迈与宽广,全诗意境深远而开阔,语句温暖而亲切,诗人情感激昂,胸襟宽广,境界高远,实乃佳作。

  这首诗还好在气脉的一贯流注,全诗一气呵成,如行云流水,这也是唐代律诗的高妙之处。后世的宋明清诗,都缺少这种艺术表现力。

  对于王勃的这首诗,无论怎样进步都是不为过的,或者说,它当得起。这就是一首绝世诗歌,开启了盛唐、中唐的诗境先河。

  王勃就像一颗灿烂燃烧的流星,划过盛唐的星空。虽然短暂,却有耀眼的一生。他的年纪轻轻,却位列“初唐四杰”,跻身于整个大唐帝国文坛的中央,十四岁即席写就千古名篇《滕王阁序》。24岁的生命历程,拥有许多活了七八十岁而无法取得的成就。

  王勃,是一个值得永远铭记的名字。

*本文内容来源于网络,由秦学教育整理编辑发布,如有侵权请联系客服删除!
文章标签:
上一篇:“君子不器”是什么意思?其中的“不器”该如何理解? 下一篇:红楼梦中四大丫鬟之一的平儿是怎样的一个人物形象?平儿人物分析!
  • 热门课程
  • 热门资讯
  • 热门资料
  • 热门福利
亲爱的家长(学生)您好:
恭喜您,您已经预约成功!
同时你将获得一次学习测评机会
+年级学科资料