“苛政猛于虎”是什么意思?这个成语的故事以及原文的翻译是怎样的?
初中 来源:网络 编辑:小蜜蜂 2019-08-19 10:18:46

  “苛政猛于虎”的意思是什么呢?其实不论何时,一个的政策不是利国利民的,那么这个的人民在这样的严苛的政策之下,怎能安居乐业呢?这个成语的意思也是在反映这样的一种现象,就是在残暴的统治下,对于人民造成的上海是比的严重的。这也是古代很多官逼民反的切实的例子。今天伊顿教育小编带大家学习的这个成语以及他的故事都是在启发人们要时刻为民着想,才能繁荣昌盛。

“苛政猛于虎”是什么意思?这个成语的故事以及原文的翻译是怎样的?

  “苛政猛于虎”释义

  苛政:残暴地统治;于:介词,比。指残酷压迫剥削人民的政策比老虎还要凶恶暴虐。

  【造句】

  在漫长的封建年代里,每朝每代都是苛政猛于虎。

  苛政猛于虎,如果再这样压迫人民,人民可要反抗了!

  【出处】

  这个成语出自西汉·戴圣《礼记·檀弓下》:“夫子曰:‘何为不去也?’曰:‘无苛政。’夫子曰:‘小子识之,苛政猛于虎也。’”

  | 故事是这样开始的……

  今天要给大家讲的成语故事叫做苛政猛于虎,政是政治的意思。苛政就是指残酷压迫剥削人民的政治。这个成语的意思就是说,残酷压迫剥削人民的政治比老虎还要凶猛,还要可怕。

  孔子是春秋时候的人,他那时候常常乘着马车带着学生到各处去游历。有整天他们经过泰山附近的荒郊,看见有个妇女坐在一座坟边哭,哭得伤心。那座坟是一座新坟,刚刚才堆起来,孔子看了这样的情景,心里很是同情,就叫他的学生子路去安慰那个妇女。

  子路对妇女说:“大嫂,您哭得这样伤心,好像心里有很大的怨气。这是怎么回事?您能跟我们讲一讲吗?”妇女一边哭,一边说:“几年前我的公公让老虎给咬死了,前年我的丈夫又让老虎给咬死了。如今我的儿子又让老虎给咬死了呢!”

  孔子听到这里,忍不住问:“这常常有老虎伤人,您为什么不搬家呢?”妇女回答说:“这不是官家管,不用给官家当差,也不用给官家交税。这样我们才不至于饿死,累死,才能过得起生活。”孔子叹了口气,回头来对他的学生们说:“你们记住吧,对于老百姓来说,苛刻的政治比老虎还要凶!”这句话的原文就是苛政猛于虎!

  苛政猛于虎,苛政指沉重的劳役和捐税。猛于虎,就是说比老虎还要凶残,还要恐怖。通常我们用这个成语来形容反动政府对人民沉重的压迫和剥削。

  福利小链接:《苛政猛于虎》原文及翻译

  苛政猛于虎

  先秦:佚名

  孔子过泰山侧 ,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”而曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之:苛政猛于虎也。”

  【译文】

  孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“(因为)这里没有残暴的政令。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!”

  【注释】

  式:同“轼”,车前的伏手板,这里用作动词 扶着车前的扶手板。

  子路(前542——前480):孔子弟子,鲁国卞(今山东省泗水县)人,仲氏,名由,一字季路。

  壹:真是,实在。

  而:乃。

  然:是这样的。

  舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。

  焉:于此,在此。

  去:离开。

  苛政:繁重的徭役赋税。

  小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。

  识(zhì):同“志”,记住。

*本文内容来源于网络,由秦学教育整理编辑发布,如有侵权请联系客服删除!
文章标签:
上一篇:“二桃杀三士”的故事是怎样的?这个故事有什么寓意? 下一篇:何为三家分晋?三家分晋之后赵魏韩三家的发展是怎样的?
  • 热门课程
  • 热门资讯
  • 热门资料
  • 热门福利
亲爱的家长(学生)您好:
恭喜您,您已经预约成功!
同时你将获得一次学习测评机会
+年级学科资料